ジャカルタのお客様を訪問いたしました
CFP Group:CFP Trading Singapore Pte. Ltd.発

日帰りでジャカルタへ行ってきました。
We had one day business trip in Jakarta.お客様にお会いするためとお客様からお勧めいただいた展示会訪問のためです。

DSC_0003_2011jakarta.jpg

DSC_0004_2011jakarta.jpg
空港から市内への高速道路は噂通りものすごい渋滞です。
余裕を持ったスケジュール設定にしてあったため
なんとか全てのアポイントをこなせました。シンガポールや日本のように公共交通機関が時間通りくるわけでもないので
ジャカルタでお客様訪問の際は時間に余裕を持たないと
計画倒れになることもあると地元お客様から再度アドバイスも頂きました。

夕食をご一緒に、というお誘いを頂きレストランでご馳走になりました。
マイルドな味付けでとてもおいしかったです。DSC_0013_2011jakarta.jpg
次回お客様のオフィスへ時間に余裕を持たせたうえで
訪問させていただく約束をしてシンガポールへ戻ってきました。

Our purpose was to see our clients and to visit exhibition which they recommended.
The way to the exhibition hall from airport was really crowded as we heard about.
We barely finished our plan on time, even though.
Our clients advised us that Jakarta’s transportation can’t be on time like Japan and Singapore, so better we have enough time for anything.
After meeting, we were invited for local dinner which was very tasty with a mild flavor.
We promised to see again at their office next time with ENOUGH time, then we took a flight to Singapore.

CFP Trading Singapore Pte. Ltd.
岡本 真理子
Mariko Okamoto